В Facebook отказались регистрировать «Охеренную» деревню
Жительница расположенного в Ирландии поселка Эффин не смогла внести в свой профайл в сети Facebook название собственного населенного пугкта.
При попытках ввести данные о своем месте жительства Энн Мари Кеннеди получала постоянные предупреждения о том, что данное слово является ругательным и запрещено к регистрации.
Причиной для подобных предупреждений является то, что слово «Effin» в современных реалиях употребляется в несколько ином смысле. Большинство пользователей использует его отнюдь не как название деревушки, а в качестве эвфемизма для слова «fucking», которое в данном случае имеет значение близкое к «чертовски». Из-за этого система и не захотела принимать название городка в качестве названия места жительства, видимо усомнившись в том, что поселок модет называться «Охеренным».
Возможно, Вас заинтересуют похожие новости: